Praxiswissen zu KI, Automatisierung und Software.

Artikel und Modellrechnungen von KL aus Metzingen.

Aktuell, 20. Okt. 2026, 8 Min. Lesezeit

Translate & Adapt: Shopifys kostenlose Übersetzungs-App ist die richtige Basis. Was ihr fehlt, lässt sich ergänzen.

Translate & Adapt ist kostenlos, kommt von Shopify und schreibt Übersetzungen dorthin, wo Shopify sie selbst ausliefert. Das macht die App zur besten Basis für einen mehrsprachigen Shop. Wo sie aufhört, ist der automatische Teil: Glossar, Prüfung, Takt und Rückweg. Was die App kann, wo ihre Grenzen liegen und wann sie allein reicht.

13. Okt. 2026, 4 Min. Lesezeit
Headless Shopify mit Next.js: Wann es sich lohnt und wann nicht
Ein eigenes Frontend vor Shopify klingt nach mehr Aufwand als ein Theme. Für die meisten Stores ist es das auch. Bei whyraw war es die richtige Wahl: live nach fünf Tagen, ohne fremde App-Skripte, mit Funktionen, die kein Theme hergibt. Woran man erkennt, welcher Weg passt.
Shopify nativ übersetzen
6. Okt. 2026, 5 Min. Lesezeit
Shopify übersetzen ohne Übersetzungs-App: sieben Sprachen nativ im Shop
Shopify kann Übersetzungen selbst speichern und ausliefern. Bei LOULEX füllt ein eigener Bot diese Felder stündlich in sieben Sprachen, mit Glossar, Prüfung, Protokoll und Rollback. Der Übersetzungsdienst für 299 € im Monat ist weg. So ist er gebaut.
29. Sept. 2026, 5 Min. Lesezeit
Shopify-Apps ersetzen: Ihr Store zahlt für Funktionen, die das Theme schon kann
Jede App kostet zweimal: auf der Rechnung und in der Ladezeit. Bei LOULEX haben wir sechs Apps und einen Übersetzungsdienst für 299 € im Monat abgelöst. Was Apps wirklich kosten, wie Sie Ihre in 30 Minuten prüfen und welche bleiben dürfen.

Praxiswissen zu KI, Automatisierung und Software.

Translate & Adapt: Shopifys kostenlose Übersetzungs-App ist die richtige Basis. Was ihr fehlt, lässt sich ergänzen.

Headless Shopify mit Next.js: Wann es sich lohnt und wann nicht

Shopify übersetzen ohne Übersetzungs-App: sieben Sprachen nativ im Shop

Shopify-Apps ersetzen: Ihr Store zahlt für Funktionen, die das Theme schon kann